PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/v cisle/cobian/cbSetup.exe/Distro/Languages/slovenian.cms

Text (UTF-16) | 2007-03-18 | 53KB | 635 lines

S_YES=Da
S_NO=Ne
1=Dobrodošli v %s
2=Različica pogona: %s različica OS: %s Storitev: %s
3=Spreminjam aktivni seznam v "%s". Seznam je bil spremenjen v ukazni vrstici
4=Varnostno kopiram trenutni seznam (način ukazne vrstice)
5=Program se bo zaprl, ko bo varnostna kopija končana (ukazna vrstica)
6=Nastavitve so bile ponovno naložene
7=Trenutni seznam je bil ponovno naložen
8=Tvoja različica je najnovejša. Ni potrebe po posodabljanju
9=To NI napaka: nova različica je na voljo. Prenesi jo s spletne strani
10=Napaka pri preverjanju novejših različic: %s
11=Dobrodošli v %s
12=Pogon teče kot storitev. To bo samo zaprlo uporabniški vmesnik. Nadaljujem?
13=Napačno geslo
14=Uporabniški vmesnik pripravljen
15=Zapiram vmesnik.
16=Uporabniški vmesnik že teče. Poglej opravilno vrstico
17=Geslo se ne ujema
18=Spremenil si slog XP. Možnost se bo poznala, ko boš ponovno zagnal uporabniški vmesnik
19=Temelji na %s
20=Trenutni jezik: %s
21=Prevajalec: %s
22=Prevajalčev naslov: %s
23=Vizitka %s
24=Lastnosti za: %s
25=Varnostna kopija %d
26=Javni ključi
27=Vse datoteke
28=Izberi javni ključ
29=Vnesi masko datotek, ki jih želiš vključiti (primer: *.mp3)
30=Vnesi masko datotek, ki jih želiš izključiti (primer: *.mp3)
31=Izberi mapo, ki jo želiš izključiti
32=Izberi eno ali več datotek, ki jih želiš izključiti
33=Uredi izbran predmet
34=Ali res želiš izbrisati izbrane predmete?
35=Dogodek
36=Vpiši čas v sekundah (0=naključno)
37=Izberi program za zagon
38=Izvršne datoteke
39=Vpiši nekatere paramtere, če je potrebno
40=Pozor: če se izbrana aplikacija ne zapre, program za varnostno arhiviranje zamrzne
41=Napis ali ime razreda (glej pomoč)
42=Prisilno zaprem aplikacije z neshranjenimi spremembami?
43=Zagnan
44=Ustavljen
45=Zaustavljen
46=Neznan
47=Izberi eno ali več datotek
48=Izberi mapo za varnostno kopiranje
49=Vpiši izvor
50=Vpiši cilj
51=Izvor: (parametri so dovoljeni)
52=Cilj: (parametri so dovoljeni)
53=Pobrišem vsa FTP polja?
54=Vpisati moraš ime gostitelja FTP.
55=FTP mora biti celo število. Privzeto je 21
56=Vrata posredniškega strežnika morajo biti celo število. Privzeto je 8080
57=Podatkovna vrata morajo biti celo število. Privzeto je 0
58=Vrata min morajo biti celo število. Privzeto je 0
59=Vrata max morajo biti celo število. Privzeto je 0
60=Časovna omejitev prenosa mora biti celo število. Privzeto je 10000
61=Časovna omejitev povezave mora biti celo število. Privzeto je 10000
62=Globina preverjanja mora biti celo število. Privzeto je 0
63=Brišem izbrane izvore?
64=Brišem izbrane cilje?
65=Odpri certifikat
66=Odpri šifrirni seznam
67=Odpri datoteko s ključem
68=Odpri korenski certifikat
69=Vpisati moraš ime opravila.
70=Enako ime opravila že obstaja. Ime mora biti unikatno
71=Ime opravila se lahko uporabi kot ime datoteke, zato ne sme vsebovati nedovoljenih znakov
72=Polno število kopij mora biti celo število
73=Lastnost "Naredi vsako X varnostno kopijo" mora biti celo število
74=Imeti moraš vsaj en izvor
75=Imeti moraš vsaj en cilj
76=Dnevi v mesecu morajo biti celo število, ločeni z vejicami
77=Poljubna velikost mora biti celo število
78=Šifrirna fraza se ne ujema
79=Šifrirne fraze se ne ujemajo
80=Izbrati moraš veljavno uporabniško ime
81=Izbrati moraš javni ključ
82=Opravilo "%s" je bilo spremenjeno in shranjeno
83=Izberi opravila
84=Ime opravila
85=ID opravila
86=Onemogočen
87=Vključi podmape
88=Ločene varnostne kopije
89=Uporabi atribute
90=Ponastavi atribute
91=Vrsta varnostne kopije
92=Polni
93=Inkrementalni
94=Diferencialni
95=Navidezni
96=Število ohranjenih polnih kopij
97=Naredi eno polno od
98=Izvor
99=Cilj
100=Vrsta razporejevalnika
101=Enkrat
102=Tedensko
103=Mesečno
104=Letno
105=Časomerilnik
106=Ročno
107=Dnevno
108=Datum
109=Ura
110=Dnevi v tednu
111=Dnevi v mesecu
112=Mesec
113=Časomerilnik (minute)
114=Stisni
115=Zaščiti arhiv
116=Razdeli arhiv
117=Poljubna velikost
118=Komentar arhiva
119=Enkripcija
120=Javni ključ
121=Vključi masko
122=Izključi
123=Dogodki pred začetkom varnostne kopije
124=Dogodki po končani varnostni kopiji
125=Poosebi uporabnika
126=Prekliči, če poosebitev ne uspe
127=Uporabniški ID za poosebitev
128=Domena
129=Brišem izbrana opravila?
130=Briši tudi vse varnostno kopirane datoteke
131=Brišem vse varnosten kopije izbranega opravila
132=Opravilo "%s" je bilo brisano
133=Odmor za namig mora biti celo število
134=Računam
135=Skupna velikost
136=Neznan
137=%s (Datoteke: %d, Velikost: %s)
138=Trenutni seznam: %s
139=Navesti moraš elektronski naslov pošiljatelja
140=Vpisati moraš veljaven SMTP strežnik
141=SMTP vrata morajo biti celo število. Privzeto je 25
142=Vpisati moraš vsaj enega prejemnika
143=Vpiši naslov elektronske pošte
144=Brišem izbrane prejemnike?
145=Pošiljam dnevnik na %s
146=Ne morem poslati dnevnika. Dnevnika ne morem odpreti
147=Napaka pri pošiljanju dnevnika: %s
148=Časovna omejitev mora biti celo število
149=Dnevnik je bila brisan. Nova datoteka je bila ustvarjena
150=Izberi začasno mapo
151=Ne morem ustvariti začasne mape "%s"
152=Dnevnik je bil poslan kot stisnjena priloga
153=Napaka pri stiskanju dnevnika: %s
154=Vrednost časomerilnika mora biti celo število
155=Pogon je bil najden
156=Pogon ni najden
157=%s: Varnostno kopiranje se je začelo
158=%s: Varnostno kopiranje končano
159=Varnostna kopija je končana. Preveri dnevnik za morebitne napake
160=Zvoki
161=Izberi zvok
162=Kopiram
163=Stiskam
164=Enkripcija
165=Nalagam
166=Snemam
167=Neznana operacija
168=Preverjam
169=Brišem
170=Varnostno kopiranje preklical uporabnik
171=Opravilo "%s" je onemogočeno. Izpustim ...
172=**** Varnostna kopija "%s" se je začela****
173=**** Varnostna kopija "%s" končana. %d datotek je bilo kopiranih (v %d sekundah)****
174=Izvajam dogodke "Pred varnostnim kopiranjem"
175=Izvajam dogodke "Po varnostnim kopiranjem"
176=Pred kopiranjem: %s
177=Po kopiranju: %s
178=Zaustavljam delovno nit za %d sekund
179=Izvajam "%s"
180=Datoteka "%s" se je uspešno zagnala
181=Napaka pri zagonu "%s": %s
182=Sistemu primanjkuje delovnega pomnilnika
183=Datoteka "%s" je bila uspešno zagnana in končana
184=Napaka pri izvajanju in zapiranju "%s": %s
185=.exe datoteka ni veljavna (napaka v sliki zagonske datoteke ali ni zagonska datoteka Win32)
186=Operacijski sistem preprečil dostop do datoteke
187=Asociacija datotek je nepopolna ali neveljavna
188=DDE transakcija se ne more končati, ker se izvajajo druge DDE transakcije
189=DDE transakcija se ni uspešno izvedla
190=DDE transakcija se ne more končati, zaradi poteka časovne omejitve zahtevka
191=Navedena dinamična knižnica (DLL) ni bila najdena
192=Navedena datoteka ni bila najdena
193=Ne obstaja program, povezan z dano končnico datoteke
194=Ni bilo dovolj pomnilnika za končanje operacije
195=Pot ni bila najdena
196=Prišlo je do kršitve souporabe
197=Neznana sistemska napaka
198=Izvajam "%s" in čakam na njen konec
199=Zapiram okno z napisom "%s"
200=Okno z napisom "%s" se je uspešno zaprlo
201=Ne morem zapreti okna z napisom "%s": %s
202=Okno ni bilo najdeno
203=Procesa se ne da zaustaviti
204=Zaganjam storitev "%s"
205=Storitev "%s" je bila uspešno zagnana
206=Storitve "%s" ne morem zagnati: %s
207=Ne morem naložiti knjižnice
208=Ne morem najti zunanje procedure
209=Neznana napaka knjižnice
210=Zaustavljam storitev "%s"
211=Storitev "%s" je bila uspešno zaustavljena
213=Storitev "%s" se ne da zaustaviti: %s
214=Ponovno zaganjam sistem
215=Zaustavljam sistem
216=Ne morem ponovno zagnati sistema: %s
217=Ne morem zaustaviti sistema: %s
218=Preklicujem opravilo, ker je spodletelo poosebljanje kot "%s"
219=Uporabnik "%s" se ne more prijaviti kot "%s": %s
220=Uporabnik "%s" se je uspešno prijavil na "%s"
221=Delovna nit sedaj teče kot "%s"
222=Delovna nit ne more poosebiti uporabnika "%s": %s
223=Delovna nit je povrnila poosebljanje na prvotnega uporabnika
224=Delovna nit ni mogla povrniti poosebljanja: %s
225=Uporabnik "%s" se je odjavil iz "%s"
226=Uporabnik "%s" se ne more odjaviti iz "%s": %s
227=Spreminjam vrsto varnostne kopije za "%s" v Polno (metoda časovnega žiga)
228=Spreminjam vrsto varnostne kopije za "%s" v Polno (enkripcija in stiskanje)
229=Spreminjam vrsto varnostne kopije za "%s" v Polno (prva varnostna kopija)
230=Spreminjam vrsto varnostne kopije za "%s" v Polno (varnostna kopija številka %d)
231=Lokacija priročnika "%s" ne obstaja
232=Kopiram "%s" v "%s"
233=Datoteka "%s" je bila uspešno kopirana v "%s"
234=Ne morem kopirati "%s". Datoteka ne obstaja
235=Ciljna mapa "%s" je bila uspešno ustvarjena
236=Ciljna mapa "%s" ne obstaja. Ustvarjam jo...
237=Ne morem ustvariti ciljne mape "%s"
238=Ime mape ne sme vsebovati znakov: / \  * ? | : " < >
239=Ni potrebno kopirati "%s". Preskočim....
240=Ni potrebno kopirati "%s", ker je uporabljena masak na nivoju datotek. Preskočim...
241=Kopiram "%s" v "%s" z uporabo sistemskega načina
242=Datoteka %s je bila uspešno kopirana v "%s" z uporabo sistemskega načina
243=Napaka pri kopiranju "%s" v "%s": %s
244=Kopiram "%s" v "%s" z uporabo CopyFileEx načina
245=Datoteka "%s" je bila uspešno kopirana v "%s" z uporabo CopyFileEx metode
246=Ne morem kopirati datoteke "%s". Datoteko je morda zaklenil drug proces
247=Kopiram "%s" v "%s" z uporabo metode Stream
248=Velikost medpomnilnika mora biti celo število
249=Datoteka "%s" je bila uspešno kopirana v "%s" z metodo Stream
250=Primerjam CRC za datoteki "%s" in "%s"
251=Datoteki "%s" in "%s" sta enaki
252=CRC napaka: datoteki "%s" in "%s" nista enaki
253=Časovni žig od "%s" je bil uspešno dodan "%s"
254=Ne morem kopirati časovnega žiga od "%s" na "%s"
255=Atributi datoteke "%s" so bili uspešno kopirani k "%s"
256=Ne morem kopirati datotečnih atributov iz "%s" v "%s"
257=Varnostni atributi datoteke "%s" so bili uspešno kopirani v "%s"
258=Ne morem kopirati varnostnih atributov "%s" v "%s": %s
259=Ne morem naložiti varnostne knjižnice
260=Varnostna knjižnica naložena
261=Varnostna procedura pripeta
262=Ne morem pripeti varnostne procedure
263=Varnostna knjižnica inicializirana
264=Ne morem inicializirati varnostne knjižnice
265=Varnostna knjižnica je bila sproščena
266=Ne morem sprostiti varnostne knjižnice
267=Arhivski bit atributov datoteke "%s" je bil pobrisan
268=Arhivski bit atributov datoteke "%s" ne more biti pobrisan
269=Brišem varnostno kopijo "%s" ker obstaja omejitev %d števila polnih kopij
270=Brišem inkrementalno ali diferencialno varnostno kopijo s staršem "%s", ker obstaja omejitev "%d" števila kopij
271=Datoteka "%s" je bila brisana
272=Izvorna mapa "%s" ne obstaja
273=Ciljna mapa "%s" ne obstaja. Poizkušam jo ustvariti
274=Ne morem ustvariti ciljne mape "%s"
275=Ciljna mapa "%s" je bila uspešno ustvarjena
276=Ciljna mapa
277=Brišem prazno mapo "%s"
278=Ne morem brisati prazne mape "%s"
279=Prazna mapa "%s" je bila uspešno brisana
280=Kopiram mapo "%s" v "%s"
281=Mapa "%s" je bila kopirana v "%s". %d datotek je bilo obdelanih
282=Varnostna kopija vsebuje %d napak
283=Ne morem kriptirati datoteke "%s": datoteka ne obstaja
284=Kriptiram "%s" v "%s"
285=Datoteka "%s" je bila uspešno kriptirana v ""%s"
286=Ne morem kriptirati "%s". Neznana napaka enkripcije
287=Kriptiram generiran naključni ključ z uporabo RSA 1024-bitne metode
288=Ne morem kriptirati datoteke "%s". Datoteko je morda zaklenil drug proces
289=Ne morem zagnati orodja za dekripcijo. Datoteka "%s" ne obstaja
290=Ne morem naložiti dekripcijske dll knjižnice "%s"
291=Ne morem dodati vstopne točke knjižnice za dekripcijo
292=RSA par ključev (1024-bitnih) je bil generiran
293=Ne morem kriptirati "%s": javni ključ "%s" ne obstaja
294=Napaka pri enkripciji "%s": %s
295=Kriptirane datoteke
296=Izberi ciljno mapo
297=Izberi izvorno mapo
298=Izberi izvorno datoteko
299=Izberi zasebni ključ
300=Zasebni ključi
301=Kriptiram "%s" v "%s" z uporabo DES metode (64 bitne)
302=Kriptiram "%s" v "%s" z uporabo Blowfish metode (128 bitne)
303=Kriptiram "%s" v "%s" z uporabo Rijndael metode (128 bitne)
304=Mapa "%s" je bila kriptirana v "%s". %d datotek je bilo kriptiranih
305=Kriptiram mapo "%s" v "%s"
306=Dobrodošli v orodju za dekripcijo %s
307=Generiram RSA par ključev (1024 bitni). Postopek lahko traja daljši čas. Prosim počakaj....
308=Izvorna datoteka ali mapa za dekripcijo ne obstaja
309=Ne morem ustvariti ciljne mape za shrambo dekriptiranih datotek
310=Zasebni ključ ne obstaja
311=Štejem datoteke....
312=Mapa "%s" je bila ustvarjena
313=Mapa "%s" ne more biti ustvarjena
314=Dekriptiram "%s"
315="%s" je bil uspešno dekriptiran
316=Ne morem dekriptirati datoteke "%s"
317=Ne morem najti zasebnega ključa "%s"
318=Napaka pri nalaganju zasebnega ključa: napačno šifrirno geslo ali okvarjen kluč
319=Dekriptiram zasebni ključ
320=Napaka pri dekriptiranju "%s": %s
321=Dekriptiram "%s"
322=napačno šifrirno geslo ali metoda
323=Kriptiram "%s" v "%s" z uporabo Rijndael metode (256 bitne)
324=%d datotek dekriptiranih. %d napak najdenih
325=Arhiv
326=Ustvarjam ali posodabljam arhiv "%s"
327=Ne morem stisniti in izprazniti izvora
328=Izpustil datoteko "%s", ker je bila uporabljena maska
329=Izpustil datoteko %s, ker njen arhiv atribut ni postavljen
330=Napaka pri kreiranju ali posodabljanju arhiva "%s" : %s
331=Arhiv "%s" je odprt in pripravljen za posodobitev
332=Prepisujem datoteko "%s" v arhivu "%s"
333=Kopiram začasno zip datoteko v "%s"
334=Stiskam "%s"
335=Datoteka "%s" stisnjena
336=Napaka pri preverjanju datoteke "%s": %s
337=Napaka pri stiskanju datoteke "%s": %s
338=Arhiv "%s" je bil ustvarjen/posodobljen. %d datotek je bilo stisnjenih
339=Arhiv "%s" je bil prazen in je bil brisan
340=Napaka je bila najdena pri preverjanju arhiva "%s": %s
341=%d datotek preverjenih v "%s"
342=Ne morem naložiti SQX knjižnice
343=Spreminjam vrsto varnostne kopije v Polno: SQX mora uporabiti metodo atributa datotečnega sistema
344=Ni potrebe po stiskanju "%s". Preskočim...
345=Ni ničesar za stiskanje. Datoteka je prazna
346=Napaka pri stiskanju "%s": %s
347=Arhiv je videti v redu, napaka verjetno v podatkih za obnovitev
348=Datoteka ni bila najdena
349=Pot ni bila najdena
350=Preveč odprtih datotek
351=Dostop zavrnjen
352=Premalo pomnilnika
353=Disk je poln
354=Disk je zaščiten pred pisanjem
355=Napačna velikost slovarja
356=Operacijo preklical uporabnik
357=Ne morem dostopati do začasne mape
358=Začasna mapa je polna
359=Mapa že obstaja v arhivu
360=Ime mape vsebuje neveljavne znake
361=Ime datoteke vsebuje neveljavne znake
362=Ne morem kopirati arhiva samega vase
363=Napačna različica arhiva
364=Arhiv se lahko samo razširi in ne popravlja
365=Zunanji zapis za obnovo podatkov ne ustreza trenutnemu arhivu
366=Arhiv je pokvarjen in se ga ne da popraviti
367=Podatki za obnovitev so pokvarjeni
368=Zapisi za obnovo podatkov ne ustrezajo tej verziji arhiva
369=Ne morem najti zapisa za obnovo podatkov
370=Ne morem ustvariti več arhivskih nosilcev (999 delov)
371=Ne morem dodati datotek arhivu z več nosilci
372=Ne morem brisati datotek iz arhiva z več nosilci
373=Trenutni arhiv je del arhiva z več nosilci, vendar ni prvi nosilec
374=Arhivu manjka nosilec
375=Ne morem spreminjati zaklenjenega arhiva
376=Ne morem dodati komentarja večjega od 4kB
377=Ne morem osvežiti kriptiran trden arhiv zaščiten z geslom
378=Neznana metoda stiskanja
379=Ne morem razširiti arhiva: arhiv je kriptiran
380=Slab CRC. Arhiv je pokvarjen
381=Ne morem ustvariti izhodne datoteke
382=Slab datotečni format
383=Prazen seznam datotek
384=Datoteka ni SQX arhiv
385=Funkcija ni podprta
386=Notranja SQX napaka
387=Datoteka "%s" je bila zamenjana v arhivu "%s"
388=Ne morem stisniti datoteke "%s". Datoteka ne obstaja ali jo uporablja drug proces
389=Napaka pri preverjanju datoteke "%s". Arhiv je pokvarjen
390=Ne morem najti dela arhiva "%s"
391=Napaka pri dodajanju datoteke "%s" v SQX arhiv: %s
392=Napaka pri dodajanju komentarja k "%s": %s
393=Napaka pri preverjanju arhiva "%s": %s
394=SQX kriptiranje v arhivu "%s": %s
395=Prenašam "%s" v "%s"
396=Prenašam "%s" v "%s"
397=Datoteka "%s" je bila prenesena v "%s"
398=Datoteka "%s" je bila prenesena v "%s"
399=Ustvarjam mapo "%s" da prenesem FTP datoteke
400=Ne morem ustvariti mape "%s" za prenos FTP datotek
401=Napaka pri prekinitvi povezave:%s
402=Povezujem z %s:%d
403=Povezan z %s:%d
404=Napaka pri povezovanju z %s:%d: %s
405=Prekinjena povezava z %s
406=Ni potrebe po prenosu "%s": uporabljena maska
407=Prenašam mapo "%s"
408=Oddaljena mapa spremenjena v "%s"
409=Ne morem spremeniti oddaljene mape v "%s": %s
410=Ne morem prenesti oddaljene mape "%s"
411=%d datotek prenesenih
412=Napaka pri prenašanju "%s": %s
413=Prijavljen v "%s"
414=TLS ni na voljo na "%s"
415=Omejitev hitrosti mora biti celo število
416=Ne morem prenesti datoteke "%s": datoteka ne obstaja
417=Napaka pri prenašanju datoteke "%s" v "%s": %s
418=Ni potrebe po prenosu "%s". Preskočim...
419=Ni potrebe po prenosu "%s". Uporabljena maska...
420=Oddaljena mapa "%s" ne obstaja. Ustvarjam jo...
421=Ne morem ustvariti oddaljene mape. Ime mape je napačno
422=Oddaljena mapa "%s" je bila ustvarjena
423=Napaka pri ustvarjanju oddaljene mape "%s": %s
424=Napaka pri prenosu "%s" v "%s": %s
425=Ne morem prenesti "%s": mapa ne obstaja
426=Mapa "%s" je bila prenesena. %d datotek prenesenih
427=Mapa "%s" ne obstaja in ne more biti prenesena
428=Datoteka "%s" ne more biti brisana
429=Mapa "%s" je bila brisana
430=Mapa "%s" ne more biti brisana
431=Cilj "%s" ni veljaven FTP naslov
432=Brišem oddaljeno datoteko "%s"
433=Ne morem brisati oddaljene datoteke "%s": %s
434=Oddaljena datoteka "%s" je bila brisana
435=Brišem oddaljeno mapo "%s"
436=Napaka pri brisanju oddaljene mape "%s": %s
437=%d oddaljenih datotek je bilo brisanih
438=Oddaljena mapa "%s" je bila brisana
439=Delam seznam datotek
440=Shrani nov seznam kot ....
441=Ne morem ustvariti seznama "%s"
442=Seznam "%s" je bil ustvarjen
443=Izberi seznam za odpiranje...
444=Seznam "%s" je bil naložen
445=Trenutni seznam je bil shranjen kot "%s"
446=Izberi seznam za uvoz
447=Uvažam seznam "%s"
448=Ne morem uvoziti "%s" seznama: neznana oblika seznama (podpira samo zapise seznama različic 6, 7 ali 8)
449=Seznam "%s" je bil uvožen iz različice %d
450=Varnostno kopiranje poteka. Prosim počakaj...
451=Ničesar za preklic
452=Zaženem vsa opravila?
453=Zaženem izbrana opravila?
454=Prekličem trenutno operacijo?
455=Kopiram izbrana opravila?
456=Kopija od %s
457=Ponastavim arhivske atribute izbranih opravil?
458=Ponastavljam arhivski atribut od "%s"
459=Ne morem ponastaviti atributa od "%s": ročno ali FTP vir
460=Arhivski atributi vseh lokalnih izvorov izbranega opravila so bili ponastavljeni
461=%s: datoteka dnevnika
462=Napaka pri odpiranju dnevnika: %s
463=Brišem datoteko dnevnika?
464=Datoteka dnevnika je bila brisana
465=Pogon ne teče. Prosim preberi pogosta vprašanja (FAQ) v datoteki s pomočjo
466=Ne morem odpreti mesta "%s": %s
467=%s datoteka s pomočjo
468=Status parkiranja varnostne kopije "%s" je bil spremenjen
469=Brišem izbrane varnostne kopije?
470=Brišem varnostno kopijo "%s"
471=Ne morem brisati varnostne kopije "%s": varnostna kopija je parkirana.
472=Brišem FTP varnostno kopijo. Počakaj...
473=Brišem "%s"
474=Ponastavljam "%s"
475=Dodaj eno ali več datotek
476=Dodaj mapo
477=Preverjam "%s"
478=Preverjam FTP povezavo k "%s:%d"
479=Napaka pri preverjanju FTP povezave: %s
480=Prijavljen v strežnik
481=Sporočilo od strežnika: %s
482=Povezava s strežnikom prekinjena
483=Ustvarjam testno mapo: "%s"
484=%s test %s
485=Vsi testi uspešno končani. Prosim preveri in briši ustvarjeno datoteko in mapo na FTP strani
486=Nekateri FTP testi so bili neuspešni
487=Test %s %s
488=Napaka uporabniškega vmesnika: %s
489=Napaka pri preverjanju SMTP nastavitev: %s
490=Preverjam sporočilo od %s
491=Deluje! Če si dobil to sporočilo, potem funkcija pošiljanja pošte %s deluje z obstoječimi nastavitvami
492=Sporočilo je bilo poslano. Preveri poštni predal.
493=Vnesi podaljšek, ki ga želiš dodati. Dodaj piko
494=Popravi izbran podaljšek
495=Brišem izbran podaljšek?
496=Zaustavim ko končam
497=Zaustavim računalnik, ko je varnostna kopija končana
498=Zaustavljam računalnik
499=Napaka pri zaustavljanju računalnika: %s
500=Status zaustavljanja je bil spremenjen
501=Lastnost Onemogočen nekaterih opravil se je spremenila
502=Program lahko teče samo na NT sistemih. Na spletni strani obstajajo različice za sisteme 9x
503=Preverjam obstoj nove različice. Počakaj...
504=Napaka pri preverjanju novejših različic: %s
505=Obišči domačo stran program za prenos novejših različic
506=Preverjam starejše varnostne kopije
507=Obstajajo zgrešene varnostne kopije. Ali naj zaženem ta opravila sedaj?
508=Zagnana vsa opravila
509=Zagnana izbrana opravila
510=Zagnana izpuščena opravila
511=Imeti moraš Administrativna pooblastila za uporabo te funkcije
512=Ne morem zagnati storitve: %s
513=Ne morem ustaviti storitve: %s
514=Ne morem odstraniti storitve: %s
515=%s storitev
516=Ne morem namestiti storitve: %s
517=Program teče. Moraš ga zaustaviti, če želiš namestiti storitev. Nadaljujem?
518=Ali želiš zares odstraniti storitev?
519=Ali naj zaženem program kot aplikacijo?
520=Ne morem dodeliti pooblastila za prijavo kot storitev za "%s": %s
521=Ne morem odpreti SQX datoteke
522=Ne morem narediti seznama datotek v arhivu
523=Arhiv "%s" je odprt
524=Izberi izhodno mapo
525=Razširjene datoteke: %d
526=Napake: %d
527=Datoteka "%s" že obstaja. Jo prepišem?
528=Preverjam "%s"
529=Razpakiram "%s"
530=Ne morem razpakirati ali preveriti "%s": napačno geslo
531=Vpiši geslo za datoteko:
532=Napaka pri razpakiranju/preverjanju "%s": %s
533=Prosim, izberi del "%s"
534=Prekličem trenutno operacijo
535=Preverjene datoteke: %d
536=SQX napaka pri razpakiranju datotek iz arhiva
537=SQX napaka pri preverjanju datotek v arhivu
538=Ne morem razpakirati ali preveriti datoteke "%s"
539=Ne morem zagnati orodja za razpakiranje
540=Ne morem zagnati orodja za prevajanje
541=Orodje za razpakiranje
542=Vse pravice pridržane
543=O Orodju za razširjanje
544=Sprejeti moraš licenčne pogoje pred nadaljevanjem
545=Ne morem ustvariti mape za namestitev
546=Vnesti moraš uporabniško ime
547=Na nekaterih sistemih se uporabniška imena brez gesla ne morejo prijaviti kot storitev. Nadaljujem?
548=Storitev, ki teče pod lokalnim sistemskim računom morda nima dostopa do mrežnih virov. Nadaljujem?
549=Nekatere možnosti so onemogočene, ker nimate administratorskih pravic
550=Izberi mapo za namestitev
551=Skripta je bila shranjena v "%s".
552=Shrani skripto v mapo
553=Nameščam "%s". Prosim počakaj...
554=Odstranjujem trenutno različico. Nastavitve bodo ohranjene
555=Napaka pri nameščanju: Ne morem ustvariti mape "%s"
556=Namestitveni program je ustvaril mapo "%s"
557=Kopiram "%s" v "%s"
558=Datoteka kopirana "%s" -> "%s"
559=Ne morem kopirati "%s" v "%s": %s
560=Nameščam storitev
561=Nisem mogel namestiti storitve. Knjižnico "%s" ne morem naložiti
562=Ne morem najti vstopne točke za namestitev storitve
563=Dodeljujem pooblastilo za prijavo kot storitev za "%s"
564=Uporabnik "%s" ima sedaj pooblastila za prijavo kot storitev
565=Storitev je bila uspešno nameščena
566=Zaganjam nameščeno storitev
567=Storitev je bila zagnana
568=Ne morem zagnati storitve: %s
569=Zaganjam uporabniški vmesnik
570=Uporabniški vmesnik je bil zagnan
571=Ne morem zagnati uporabniškega vmesnika: %s
572=Zaganjam program
573=Program je bil zagnan
574=Ne morem zagnati programa: %s
575=Dodajam ključ v register za samodejni zagon
576=Ustvarjam ikone start menija
577=Ne morem ustvariti ikon start menija: ne morem najti lokacije
578=Ne morem ustvariti ikon start menija: ne morem ustvariti mape
579=Preberi me
580=Zgodovina
581=Licenčni dogovor
582=Odstrani
583=Razširjevalec
584=Prevajalec
585=Dekriptor
586=%s uporabniški vmesnik
587=Registriram program za odstranjevanje
588=Registriram program
589=Namestitev uspešno končana
590=Napake %d
591=Med namestitvijo je prišlo do %d napak. Prosim poglej dnevnik
592=Ustvarjam standardno ini datoteko
593=Začasna datoteka je bila pobrisana
594=Ali želiš odstraniti progam in vse njegove komponente?
595=Odstranjujem program. Počakaj prosim....
596=Detektiram in zapiram uporabniški vmesnik
597=Vmesnik teče. Zaustavljam ga...
598=Vmesnik ne teče
599=Detektiram in zapiram pogon
600=Pogon teče. Ga zapiram....
601=Program ne teče
602=Zaznavam storitev
603=Ne morem najti knjižnice "%s"
604=Storitev ni nameščena
605=Storitev je nameščena. Odstranjujem...
606=Storitev teče. Zaustavljam...
607=Storitev zaustavljena
608=Ne morem zaustaviti storitve: %s
609=Odstranjujem storitev
610=Storitev je bila uspešno odstranjena
611=Ne morem odstraniti storitve: %s
612=Mapa "%s" je bila uspešno brisana
613=Ne morem brisati mape "%s"
614=Datoteka "%s" je bila brisana
615=Ne morem pobrisati datoteke "%s": %s
616=Brišem ikone zagonskega menija
617=Ikone zagonskega menija brisane
618=Brišem zastavico aplikacije
619=Zastavica aplikacije brisana
620=Odregistriram odstranjevalca
621=Odstranjevalec je bil uspešno odregistriran
622=Ne morem odregistrirati namestitvenega programa
623=Brišem ključe za samodejni zagon
624=Program je bil uspešno odstranjen
625=%d napak je bilo najdenih med odstranjevanjem programa. Prosim poglej v dnevnik
626=Namešča podporo za orodne vrstice v NT
627=Knjižnica s podporo za orodne vrstice "%s" je bila uspešno nameščena
628=Ne morem namestiti knjižnice "%s": %s
629=Arhiv ustvaril %s
630=Ciljna mapa ne more biti v izvorni mapi
631=****Varnostno kopiranje "%s" končano. %d datotek je bilo kopirano. (Potreben čas: %d ur, %d minut, %d sekund)
632=Pozor: pogon ne more dostopati do začasne mape. Mapa "%s" bo uporabljena namesto nje. Prosim poglej dovoljenja ali začasno mapo v Možnostih
633=Pozor: vmesnik ne more dostopati do začasne mape. Mapa "%s" bo uporabljena namesto nje. Prosim poglej dovoljenja ali začasno mapo v Možnostih